2020년 열방으로 뻗어나가는 구속사 말씀

2020년 1월 21일

 

 

2020년 열방으로

뻗어나가는 구속사 말씀

평강제일교회가 구속사 말씀 전파의 사령부(司令部)라면, 국내외 지교회들과 구속사 세미나 현장은 일선의 전장(戰場)이다. 사령부 근무자의 책임은 물론 막중하지만, 때로는 현장의 치열함을 피부로 체감하지 못하는 때도 있다. 평강 성도들이 체감하는 것보다 구속사 말씀은 훨씬 더 빠르고 무게 있게 열방으로 뻗어나가고 있다(2019년 12월호 ‘구속사 10대 뉴스’ 참조). 2020년에도 말씀은 쉬지 않고 동서남북으로 흘러간다.

세계 각국 목회자 150명, 5월 여주로 모인다
제4회 세계 전도인 구속사 세미나가 “열방이 춤을 추며 구속사 말씀 앞으로”라는 캐치프레이즈 아래 오는 5월 여주 평강제일연수원에서 열린다. 미주, 유럽, 아시아 등에서 목회자 150명이 참석한다. 각국 CLC의 대표들과, 미국, 영국 기독교 출판계의 거물급 인사들도 참가할 예정이다. 이들이 바쁜 일정 속에도 여비와 세미나 등록비까지 부담하며 한국행을 결정한 것은 구속사 말씀의 위력 때문이다. 특히 CLC의 ‘구속사 말씀 사랑’은 ‘사로잡혔다’는 표현이 어울리는 수준이다. 일부 국가 CLC들은 자체 출판보다 구속사 시리즈 번역 출판을 우선적으로 진행할 정도로 구속사 말씀을 중시하고 있다.

열방의 언어로 번역되는 구속사 시리즈
가장 핵심적인 번역사업인 영어 번역이 올해는 크게 속도를 낸다. 제5권 ‘하나님의 오묘한 섭리 속에 담긴 영원한 언약의 약속’ 출간 이후 정체돼 있던 영어판 출판은 올해 제6, 7권이 차례로 성사될 전망이다. 제6권은 번역 완료 상태이고, 7권도 초안이 만들어져 있다. 제8, 9권은 내년 상반기, 제10, 11권(상)은 내년 하반기에 차례로 출판될 예정이다. 번역의 노하우를 인정받는 CLC의 작업을 통해 1차 번역 속도가 크게 빨라졌고, 평강제일교회 교역자들로 구성된 번역팀이 2차 번역을 통해 저자의 의도를 충실하게 반영하게 된다. 오랫동안 6권 이후의 말씀에 갈급해 있던 미국 등 영어권 독자들에게 2020년은 해갈의 해가 될 것이다.

다른 언어의 번역, 출판도 CLC와의 협업을 통해 속도가 붙었다. 스페인의 식민지였던 대다수 중남미 국가들의 공용어로, 5억 인구가 사용하는 스페인어 판은 콜롬비아 CLC에서 1, 2권이 출판돼 매진 기록을 세웠고 올해는 제3권 ‘영원히 꺼지지 않는 언약의 등불’과 제4권 ‘영원한 언약 속의 신비롭고 오묘한 섭리’, 그리고 ‘성막과 언약궤 화첩’(이하 ‘화첩’)이 발행될 예정이다.
지난해 제1권과 화첩이 출판된 러시아에서는 제2권 ‘잊어버렸던 만남’이 번역되고 있다.
루마니아에서는 제1, 2권과 화첩이 발행될 예정이며 이탈리아, 포르투갈, 네덜란드, 헝가리, 폴란드 등에서는 화첩이 우선 발행될 것으로 보인다.
필리핀에서는 제1, 2권, 미얀마는 화첩이 올해 출판될 예정이며, 지난해 세미나가 열린 아프리카 케냐에서는 제1권과 화첩이 출판된데 이어, 제2권 번역이 올해 안에 출간될 예정이다.
이 밖에 영국의 유수한 기독교 출판사가 ‘어린이용 구속사 시리즈’ 발간에 의욕을 보이고 있어 이르면 올해 안에 전 세계의 어린이들에게 보급할 수 있는 어린이용 구속사 시리즈가 선보일 것으로 기대된다.

곳곳으로 흘러가는 생명의 강물
2020년 한 해 구속사운동센터가 주관하는 해외 구속사 세미나만 32회 예정돼 있다. 중국, 일본, 싱가포르, 말레이시아, 필리핀, 인도, 베트남, 미얀마(이상 아시아) 미국, 캐나다(이상 북미) 네덜란드, 헝가리, 폴란드, 루마니아(이상 유럽) 콜롬비아, 멕시코, 파나마, 에콰도르, 엘살바도르(이상 중, 남미) 호주, 피지(오세아니아) 남아공, 케냐(이상 아프리카) 등 6대 대륙 모두로 말씀이 뻗어나간다. 영어 구속사 세미나를 주로 열고 있는 호라선교회도 해외 각국에서 20회 이상 세미나를 열 계획이고, 각 지교회의 자체 세미나도 활발하게 열린다. 특히 멕시코, 파나마, 루마니아, 남아공에서는 최초로 구속사 세미나가 열린다. 서구인들이 ‘땅끝’으로 여겼던 아프리카의 최남단 국가 남아공에서의 세미나는 “땅끝까지 말씀을 전하라”는 예수님의 지상명령과 맞물려 의미심장하다.

이 밖에 중남미에서 구속사 말씀 전파의 거점 역할을 하고 있는 콜롬비아에서는 구속사 아카데미가 처음으로 시작된다. 현지에서 베리트 신학교 온라인 과정을 통해 구속사 말씀을 배운 현지 목회자가 현지 성도들에게 강의할 예정이어서 ‘현지인이 현지인을 가르치는 모델’이 처음 시도된다. 이 모델이 정착, 파급되면 구속사 말씀은 에스겔 성전에서 솟아나온 생명수 강물이 발목, 무릎, 허리를 지나 삽시간에 대하(大河)를 이루듯 전세계로 확산될 것이다.

글_참평안 취재팀